16 de junho de 2008

Baseado na avaliação do nível de inglês de 3.054 profissionais do SISCEAB, o Departamento de Controle do Espaço Aéreo (DECEA) elaborou um plano que visa elevar o nível de inglês dos profissionais envolvidos diretamente no atendimento de tráfegos de aeronaves internacionais.

Para a confecção desse plano, o DECEA, classificou a interferência do nível de inglês dos controladores de tráfego aéreo brasileiros na segurança da atividade aérea, concluindo que:

• O controlador de tráfego aéreo brasileiro possui competência para executar, em inglês, as comunicações-padrão de controle de tráfego aéreo;
• O propósito atual é expandir o conhecimento em inglês dos controladores, permitindo-lhes uma atuação mais segura nas situações em que há necessidade de extrapolar o uso da fraseologia-padrão; e
• Nesse propósito, o Comando da Aeronáutica investiu, no ano de 2007, R$3.342.927,10 em cursos de inglês para os controladores de tráfego aéreo.

Para a confecção desse plano, este Centro esclarece que:

• A Aeronáutica seguiu a rígida metodologia do processo de avaliação de segurança operacional sugerida pela OACI (Organização da Aviação Civil Internacional);
• A probabilidade de acontecer uma ocorrência de tráfego aéreo que tenha o inglês como um dos fatores contribuintes é de UMA ocorrência para 464.875 horas de vôo de tráfego aéreo internacional, ou seja: 0,00022%, sendo caracterizado como risco de PROBABILIDADE REMOTA;
• A média anual de incidentes de tráfego aéreo desse tipo no Brasil é de dois eventos por ano. Dessa maneira, a probabilidade de acontecer uma ocorrência de trafego aéreo que tenha o inglês como fator contribuinte é de uma ocorrência para cada seis meses, sendo também caracterizado como risco de PROBABILIDADE REMOTA;
• Considerando esses parâmetros, a metodologia considera como de RISCO MÉDIO a probabilidade de existir dificuldade na comunicação controlador-piloto, caso ocorram circunstâncias que exijam a utilização da língua inglesa além da fraseologia-padrão.

Com isso, O DECEA programou uma série de medidas para serem implantadas no decorrer de 2008, entre elas:
• Inserção de prova de inglês escrita, nível intermediário, nos concursos de admissão para controladores de tráfego aéreo; e
• Disponibilizar para os controladores cursos programados de inglês, com foco em aulas práticas de falar e ouvir.